1 00:00:10,719 --> 00:00:13,888 Džonatans! Nensija! Džonatans! 2 00:00:14,764 --> 00:00:16,349 Džonatans! Nensija! 3 00:00:17,726 --> 00:00:19,436 Ko pie velna tu dari? 4 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 Klausies mani! Nekam nepieskarieties! 5 00:00:36,536 --> 00:00:37,787 Varbūt palaidi garām? 6 00:00:54,763 --> 00:00:56,723 - Varbūt mums vajadzētu... - Jā. 7 00:01:40,725 --> 00:01:43,353 Pirms kaut ko sakāt, Es zinu, ka ir 5:00 no rīta, 8 00:01:43,436 --> 00:01:45,396 bet man tevi vajag lai izveidotu man telemetrijas izsekotāju. 9 00:01:45,480 --> 00:01:47,273 ko? Ērika, tas ir... 10 00:01:47,357 --> 00:01:49,359 Pieci no rīta. Viņa vadīja to, draugs. 11 00:01:49,442 --> 00:01:51,611 Es atvainojos. Kas tu esi? 12 00:01:51,694 --> 00:01:53,738 - Mans onkulis. - Aukle. Aukle. 13 00:01:53,822 --> 00:01:55,115 Kas tas ir, snūkums? 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,035 Viss kārtībā, cukura gabals. Ej atpakaļ gulēt. Es būšu tikai vienu sekundi. 15 00:01:59,119 --> 00:02:00,328 Labi. 16 00:02:00,411 --> 00:02:01,663 Bibliotekārs? 17 00:02:01,746 --> 00:02:03,832 Tu esi pārāk skaļš maisā, viņa tevi klusē? 18 00:02:03,915 --> 00:02:10,171 Labi, klausies. Tu un kāds tu esi, tas ir ļoti nepiemēroti. 19 00:02:10,255 --> 00:02:12,340 Tiksimies klasē, Ērika. 20 00:02:13,466 --> 00:02:15,343 Dastinam draud briesmas. 21 00:02:16,010 --> 00:02:18,138 Briesmas? Kādas briesmas? 22 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Tāpat kā dzīvības vai nāves veids. 23 00:02:19,931 --> 00:02:23,017 Ko tu saki, snūkums? Tu turpināsi spēlēties ar savu grāmatu tārpu, 24 00:02:23,101 --> 00:02:26,062 vai arī jūs izveidosit mums mūsu izsekotāju un izglābt savu zvaigžņu studentu? 25 00:02:29,232 --> 00:02:30,233 Hendersons! 26 00:02:30,942 --> 00:02:32,277 Dastin! 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,737 Dastins. Čau. Kas pie velna tas bija? 28 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Vai tas bija vairoga ģenerators? Vai viņi to atrada? 29 00:02:37,073 --> 00:02:38,324 Es kļūdījos. 30 00:02:38,825 --> 00:02:40,285 Man bija šausmīgi, 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,037 katastrofāli nepareizi. 32 00:02:43,121 --> 00:02:44,205 ko? 33 00:02:44,289 --> 00:02:46,332 Kad tu aizgāji, es atradu žurnālu. 34 00:02:47,041 --> 00:02:48,626 Brennera žurnāls. 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,381 Atslēga šīs sienas iznīcināšanai atrodas šajā laboratorijā, 36 00:02:53,464 --> 00:02:56,050 bet tas nav vairoga ģenerators. 37 00:02:56,134 --> 00:02:58,636 Tā nav tumšā maģija. Vecnai neizdevās. 38 00:03:02,056 --> 00:03:03,391 Zinātne to darīja. 39 00:03:04,809 --> 00:03:07,979 Teorētiskie fiziķi to sauc eksotiska lieta. 40 00:03:08,479 --> 00:03:12,066 Vienots enerģijas avots kas tur kopā šo milzu sienu, 41 00:03:12,150 --> 00:03:14,569 un es domāju, ka Nensija to vienkārši nošāva. 42 00:03:25,747 --> 00:03:28,541 Kā tas ir slikti? Tieši tāpēc mēs esam šeit, lai tiktu cauri šai sienai. 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 - Tu neklausies! - Es klausos. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,254 Vecna ​​sienu netaisīja. Tātad viņš nav otrā pusē, 45 00:03:33,338 --> 00:03:36,299 kas nozīmē Holiju un pazudušos bērnus arī nav. Neviens nav. 46 00:03:37,592 --> 00:03:39,672 Tad kas pie velna ir tās sienas otrā pusē? 47 00:03:49,812 --> 00:03:51,105 Kāpēc tas apstājās? 48 00:03:57,779 --> 00:04:00,031 Dastin, kas ir otrā pusē no sienas? 49 00:04:00,823 --> 00:04:01,823 Nāve. 50 00:04:04,953 --> 00:04:06,120 čau. 51 00:04:11,834 --> 00:04:14,504 Nāc! Nāc, iesim! 52 00:04:15,421 --> 00:04:16,798 Pasteidzies! Pasteidzies! Pasteidzies! 53 00:04:17,507 --> 00:04:18,633 Ejam! Ejam! 54 00:04:19,342 --> 00:04:20,468 Nolaidies! Nolaidies! 55 00:04:30,687 --> 00:04:32,397 Visu šo laiku, 56 00:04:32,480 --> 00:04:35,650 viss, ko mēs jebkad esam pieņēmuši par Upside Down ir bijis 57 00:04:36,484 --> 00:04:37,944 galīgi nepareizi. 58 00:04:42,991 --> 00:04:44,534 Vārti! 59 00:04:44,617 --> 00:04:45,743 Vārti! 60 00:04:46,869 --> 00:04:48,663 Es varu atbrīvot ceļu! 61 00:04:48,746 --> 00:04:52,834 Nē, nē, nē! Tu paliec aiz muguras... paliec aiz manis! 62 00:04:52,917 --> 00:04:54,919 Nē! Sasodīts! 63 00:05:04,345 --> 00:05:05,346 Nē! 64 00:05:06,014 --> 00:05:07,056 Nē! Nē! 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,405 Šī vieta, otrādi, 66 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 tā nav cita dimensija. Tā nav cita pasaule. 67 00:05:26,075 --> 00:05:27,702 Tā ir tārpu bedre. 68 00:05:27,785 --> 00:05:28,786 Tilts 69 00:05:29,662 --> 00:05:33,791 starp diviem laika un telpas punktiem, starp mūsu pasauli un citu pasauli. 70 00:05:33,875 --> 00:05:35,460 Un ja tilts sabruks? 71 00:05:35,543 --> 00:05:37,378 Tas mūs paņems līdzi. 72 00:05:39,922 --> 00:05:41,049 Mēs visi. 73 00:07:41,043 --> 00:07:42,503 Iet, iet, iet, iet! 74 00:07:47,467 --> 00:07:50,386 Vai tev viss kārtībā? Vai tev viss kārtībā? Viss kārtībā. 75 00:07:51,179 --> 00:07:53,306 Mēs šeit esam drošībā. Viņš nevar mūs dabūt šeit, labi? 76 00:07:53,389 --> 00:07:54,390 Maks.… 77 00:08:03,858 --> 00:08:05,109 Holly! 78 00:08:05,860 --> 00:08:06,861 Nāc. 79 00:08:10,823 --> 00:08:14,076 Holija, mīļā. Beidz, vai es viņu nodarīšu pāri. 80 00:08:16,204 --> 00:08:20,416 Es zinu, ka tu tici, ka Makss ir tavs draugs. 81 00:08:21,042 --> 00:08:25,254 Bet viņa tevi ir piemānījusi, Holij. Viņa ir sabojājusi tavu prātu. 82 00:08:25,338 --> 00:08:27,215 Viņa ir melis. 83 00:08:27,298 --> 00:08:29,634 Nē! Nē, tu esi melis! 84 00:08:29,717 --> 00:08:32,011 es tevi redzēju! Es redzēju, kas tu patiesībā esi! 85 00:08:32,094 --> 00:08:35,306 Tu esi briesmonis! Pretīgs briesmonis! 86 00:08:35,389 --> 00:08:36,849 Holly! 87 00:08:36,933 --> 00:08:40,520 Ja tu tūlīt neatgriezīsies ar mani un atkal pievienojies citiem bērniem, 88 00:08:40,603 --> 00:08:43,272 Man nekas cits neatliks, kā sāpināt Maksu. 89 00:08:47,026 --> 00:08:49,153 Man pat var nākties viņu nogalināt. 90 00:08:49,237 --> 00:08:51,405 Tad kāpēc gan ne? vai? 91 00:08:52,156 --> 00:08:53,074 Es esmu tepat. 92 00:08:53,157 --> 00:08:54,909 Ak, tieši tā. 93 00:08:54,992 --> 00:08:59,288 Tu pārāk baidies no muļķīgas alas, tu sasodīts gļēvulis! 94 00:08:59,956 --> 00:09:02,792 Lietas ir mainījušās, Maks. 95 00:09:03,834 --> 00:09:07,255 Tagad ir citi veidi, kā sazināties ar jums. 96 00:09:07,838 --> 00:09:08,923 Un Holija? 97 00:09:09,966 --> 00:09:13,177 Kad tavs jaunais draugs sāk ciest, 98 00:09:14,595 --> 00:09:16,180 un viņa cietīs, 99 00:09:16,973 --> 00:09:20,184 tu vari atgriezties pie manis un izbeidz viņas ciešanas, 100 00:09:21,018 --> 00:09:23,396 vai arī varat skatīties, kā mirst jūsu jaunais draugs. 101 00:09:24,230 --> 00:09:25,982 Viņas dzīve ir tavās rokās. 102 00:10:10,401 --> 00:10:14,947 Vai kāds, lūdzu, var man paskaidrot kas pie velna tur notika? 103 00:10:15,031 --> 00:10:18,743 Mēs izdedzinājām daļiņas. Es vēroju, kā viņi uzlido tornī. 104 00:10:18,826 --> 00:10:21,245 - Es domāju, jūs, puiši, to redzējāt, vai ne? - Grūti palaist garām. 105 00:10:21,329 --> 00:10:23,623 Tāpēc Vilam vajadzētu atvienot no stropa prāta. 106 00:10:23,706 --> 00:10:25,791 - Teorētiski. - Bet kāpēc viņš nepamodās? 107 00:10:25,875 --> 00:10:27,752 Kā viņš redzēja Maksu, ja viņa ir kopā ar Holiju? 108 00:10:27,835 --> 00:10:30,630 Vai tas ir īsts? Vai Vecna ​​atkal ar mums jaucas? 109 00:10:30,713 --> 00:10:32,506 Tam nav nekādas jēgas! 110 00:10:32,590 --> 00:10:37,094 Ārsti, viņi nekad nesaprata kāpēc Makss bija komā, vai ne? 111 00:10:37,178 --> 00:10:38,721 ko? Nē. Kāpēc? 112 00:10:40,848 --> 00:10:43,934 Labi. Labi, labi, labi, labi. 113 00:10:44,018 --> 00:10:47,730 Tātad pieņemsim tikai sekundi ka viss Vila redzētais bija īsts. 114 00:10:47,813 --> 00:10:50,066 - Viņš ieraudzīja Maksu. Viņš ieraudzīja Holiju. - Jā, bet kā? 115 00:10:50,149 --> 00:10:53,194 Es tieku pie tā. Teiksim tā, uh… 116 00:10:54,070 --> 00:10:55,321 šis ir Vils, 117 00:10:55,404 --> 00:10:58,824 un šī ir Holija. 118 00:10:58,908 --> 00:10:59,908 Un… 119 00:11:00,368 --> 00:11:03,621 tas, protams, ir Makss. 120 00:11:04,580 --> 00:11:07,416 Tie atrodas trīs dažādās vietās, Squawk, slimnīca, 121 00:11:07,500 --> 00:11:09,811 un kāda šobrīd nezināma vieta iekšā Apgrieztā stāvoklī. vai ne? 122 00:11:09,835 --> 00:11:11,045 - Pareizi. - Jā. 123 00:11:11,128 --> 00:11:14,799 Bet viņiem ir viena ļoti būtiska lieta kopīgs. 124 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Viņi visi ir bezsamaņā. 125 00:11:18,719 --> 00:11:20,199 Kas notiek, kad Vecna ​​tevi sagūsta? 126 00:11:20,846 --> 00:11:22,056 Jūs nonākat transā. 127 00:11:22,139 --> 00:11:24,225 Kas izskatītos velnišķīgi kā komā. 128 00:11:24,308 --> 00:11:27,478 Nav brīnums, ka ārsti ir tik bezjēdzīgi. Makss nekad nav bijis komā. 129 00:11:27,561 --> 00:11:29,188 Viņa bija transā. 130 00:11:29,772 --> 00:11:32,692 Tāpat kā Vils. Gluži kā Hollija. 131 00:11:33,275 --> 00:11:36,487 Tas mani sit kā Vitnijas Hjūstonas augstā nots. 132 00:11:36,570 --> 00:11:38,155 Ja viņu prāti… 133 00:11:39,281 --> 00:11:40,700 vai visi ir vienā vietā? 134 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Vecnas prātā. 135 00:11:44,453 --> 00:11:45,538 Ieslodzīts. 136 00:11:46,580 --> 00:11:48,290 Vismaz viņi bija. 137 00:11:48,374 --> 00:11:49,583 Ja Vilam taisnība, 138 00:11:49,667 --> 00:11:53,754 tad Makss un Holija tagad veic cietuma pārtraukumu. 139 00:11:53,838 --> 00:11:55,297 Un, ja viņiem izdosies, 140 00:11:55,381 --> 00:11:58,759 viņi atgriezīsies savos fiziskajos ķermeņos, 141 00:11:59,552 --> 00:12:02,388 un Makss atgriezīsies dzīvē. 142 00:12:02,471 --> 00:12:05,266 Un viņi būs bijuši Vecnas prātā, tiešā nozīmē. 143 00:12:05,349 --> 00:12:07,369 Viņi visu zinās. Viņi zinās, kur atrodas Vils. 144 00:12:07,393 --> 00:12:09,663 - Kur ir bērni. - Viņi pat varētu zināt, ko viņš plāno. 145 00:12:09,687 --> 00:12:12,732 - Tā ir beigas. - Planētas liktenis var atpūsties 146 00:12:12,815 --> 00:12:16,402 tavas komas stāvoklī esošās draudzenes rokās un tava māsiņa. 147 00:12:16,485 --> 00:12:18,320 Ir vērts vēl vienu šāvienu, vai ne? 148 00:12:18,404 --> 00:12:19,947 - Vai tu vari braukt? - Ne likumīgi. 149 00:12:20,030 --> 00:12:22,150 Pietiekami labi. Paņemiet Džoisa mašīnu. Neļaujiet sevi pārvilkt. 150 00:12:22,199 --> 00:12:23,701 Dodieties uz Max. Es palikšu pie Vila. 151 00:12:23,784 --> 00:12:24,785 Labi. 152 00:13:04,116 --> 00:13:06,160 Vai atceries šo vietu… 153 00:13:07,661 --> 00:13:08,662 Viljams? 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Nē, nē, nē… 155 00:13:13,209 --> 00:13:16,837 - Vai tas... atved atpakaļ... - Nē. 156 00:13:21,383 --> 00:13:22,593 Atmiņas? 157 00:13:23,719 --> 00:13:25,638 Makss, Hollija… 158 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 Viņi aizbēga, vai ne? 159 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 Vai kāja jūs palēnināja? 160 00:13:32,311 --> 00:13:35,397 Jūs domājat, ka esat gudrs, vai ne? 161 00:13:35,981 --> 00:13:41,320 Bet atcerieties, es esmu viens. 162 00:13:41,904 --> 00:13:44,365 Tas, kurš jūs uzaicināja. 163 00:13:45,491 --> 00:13:48,285 Tu biji mans kuģis. 164 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 Mans spiegs. 165 00:13:52,331 --> 00:13:54,083 Mans celtnieks. 166 00:13:55,376 --> 00:13:56,377 Celtnieks? 167 00:13:59,755 --> 00:14:03,217 Kā, jūsuprāt, radās tuneļi, Viljams? 168 00:14:05,886 --> 00:14:08,889 Jūs tos uzbūvējāt 169 00:14:08,973 --> 00:14:13,561 katru nakti tu gulēji. 170 00:14:19,984 --> 00:14:22,820 Tevī ir daudz spēka. 171 00:14:23,654 --> 00:14:26,365 Bet nekļūdies, zēn. 172 00:14:27,449 --> 00:14:30,327 Tie ir mani spēki, 173 00:14:30,411 --> 00:14:34,623 un tie ir stiprāki nekā jebkad agrāk. 174 00:14:38,961 --> 00:14:41,547 Daudz spēcīgāks. 175 00:14:51,974 --> 00:14:54,268 Tagad beidzot ir pienācis laiks. 176 00:14:55,394 --> 00:15:01,066 Laiks maniem kuģiem lai mūs ievestu jaunā pasaulē. 177 00:15:02,860 --> 00:15:04,403 Labāka pasaule. 178 00:15:05,321 --> 00:15:09,992 Žēl, ka tava pasaule nekad nepastāvēs, 179 00:15:10,075 --> 00:15:13,078 tagad, kad Maksam ir viens no jūsu kuģiem. 180 00:15:13,662 --> 00:15:17,791 Ir veidi izpīpēt lapsu no tās midzeņa, Viljams. 181 00:15:17,875 --> 00:15:20,294 Un jūs gatavojaties man palīdzēt. 182 00:15:20,377 --> 00:15:25,049 Tu būsi mans spiegs 183 00:15:25,132 --> 00:15:29,094 pēdējo reizi. 184 00:15:29,178 --> 00:15:30,178 Nē. 185 00:15:30,679 --> 00:15:31,679 Nekad. 186 00:15:42,274 --> 00:15:44,777 Jo vairāk tu pretojies… 187 00:15:46,195 --> 00:15:48,739 jo vairāk tas sāpēs. 188 00:16:15,766 --> 00:16:16,767 Stulbi. 189 00:16:21,772 --> 00:16:23,107 - Čau! - Ko tu dari? 190 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Redzot, vai viņš joprojām ir ārā. 191 00:16:24,650 --> 00:16:25,859 - Viņš nav. - Kā tu zini? 192 00:16:25,943 --> 00:16:28,696 Jo viņš zina, ka nevarēs mūs šeit dabūt iekšā. Ejam. 193 00:16:28,779 --> 00:16:32,032 Viņš teica, ka lietas ir mainījušās, ka bija citi veidi. 194 00:16:32,116 --> 00:16:35,160 Jā, un viņš ir pilns ar sūdiem. Jums tas būtu jāzina jau tagad. 195 00:16:35,244 --> 00:16:39,915 Tātad, ko mums vajadzētu darīt? Vienkārši neko nedarīt? Pieņemt mūsu likteni? 196 00:16:39,999 --> 00:16:41,375 Nē, mēs nepieņemam sūdus. 197 00:16:41,458 --> 00:16:43,711 Mēs vienkārši paliekam dzīvi līdz mūs izglābj. 198 00:16:43,794 --> 00:16:45,796 – Vienpadsmit izglāba? - Mm-hmm. 199 00:16:45,879 --> 00:16:47,256 Kā jūs zināt, ka tā bija viņa? 200 00:16:47,339 --> 00:16:49,633 Ja vien nepazīstat kādu citu ar psihiskām spējām 201 00:16:49,717 --> 00:16:52,177 kurš spēj attālināti iefiltrēties Vecnas prātā, 202 00:16:52,261 --> 00:16:56,306 cīnīties ar viņu, sazināties caur viņu lai mums pateiktu skriet, tad tam bija jābūt El. 203 00:16:56,390 --> 00:16:59,476 Tas nozīmē, ka viņa zina, ka esam šeit, un viņa nāks un mūs izglābs. 204 00:16:59,560 --> 00:17:01,645 Tagad, lūdzu, vai varat pārtraukt ritmu? 205 00:17:01,729 --> 00:17:04,273 Nopietni, jūs sākat lai man atgādinātu tavu brāli. 206 00:17:08,235 --> 00:17:09,278 Paldies. 207 00:17:15,659 --> 00:17:17,953 Kāpēc Henrijs tik un tā nevarētu šeit ienākt? 208 00:17:18,037 --> 00:17:19,246 es nezinu. 209 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Jums ir bijuši divi gadi bez ko darīt. 210 00:17:24,001 --> 00:17:25,461 Jums ir jābūt teorijai. 211 00:17:28,797 --> 00:17:31,967 Ja mēs tikai gaidām, mēs varētu arī runāt. 212 00:17:38,766 --> 00:17:40,142 - Šis cietums… - Kamazocs. 213 00:17:40,225 --> 00:17:42,269 Kamazocs. Protams. 214 00:17:44,521 --> 00:17:47,232 To veido Henrija atmiņas, vai ne? 215 00:17:47,816 --> 00:17:50,444 Ieskaitot šo alu. 216 00:17:50,527 --> 00:17:54,198 Tāpēc es domāju, ka tas ir kā 217 00:17:54,698 --> 00:17:56,909 es nezinu, atmiņa, kas kāda iemesla dēļ 218 00:17:56,992 --> 00:17:59,328 Henrijs nevēlas stāties pretī. 219 00:18:00,370 --> 00:18:01,747 Kaut kas traumatisks. 220 00:18:03,415 --> 00:18:07,711 Izņemot, ka šeit nekā nav tas ir pat nedaudz biedējoši, tāpēc… 221 00:18:08,420 --> 00:18:09,630 varbūt nē. 222 00:18:11,924 --> 00:18:13,509 Jebkurā gadījumā tā ir mana teorija. 223 00:18:15,010 --> 00:18:16,011 man patīk. 224 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 Paldies. 225 00:18:19,973 --> 00:18:22,851 Un, ja jums ir taisnība, 226 00:18:24,436 --> 00:18:27,439 varbūt mēs varam izbēgt caur šo atmiņu. 227 00:18:28,023 --> 00:18:29,358 - Ko? -Labi, tātad… 228 00:18:30,234 --> 00:18:33,487 Mana māja, tavi bēniņi, tās arī bija traumatiskas atmiņas, 229 00:18:33,570 --> 00:18:35,447 un viņi mūs izveda no Kamazocas. 230 00:18:35,531 --> 00:18:38,075 Tāpēc varbūt arī Henrija atmiņa var. 231 00:18:38,158 --> 00:18:41,036 Pirmkārt, šeit nav nekā, kā jau teicu. 232 00:18:41,120 --> 00:18:43,956 Otrkārt, mūsu atmiņas nebija vienkārši traumatiski. 233 00:18:44,039 --> 00:18:47,543 Tās bija atmiņas par precīzu brīdi ka Henrijs nozaga mūsu prātus. 234 00:18:47,626 --> 00:18:49,711 Un viņš nevar nozagt savu prātu, vai ne? 235 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 - Kā tu zini? - Jo tam nav jēgas. 236 00:18:53,298 --> 00:18:55,551 Un visam šajā vietā ir jēga? 237 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 es domāju, 238 00:18:59,721 --> 00:19:01,348 varbūt tur ir kā… 239 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 slepena eja vai kaut kas cits. 240 00:19:05,060 --> 00:19:08,355 Pareizi, jā, es pavisam aizmirsu par slepeno eju. 241 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Kā tur ārā? 242 00:19:13,318 --> 00:19:15,612 Smiltis. Daudz smilšu. 243 00:19:16,280 --> 00:19:17,489 - Vai tu to meklēji? - Jā. 244 00:19:17,573 --> 00:19:19,366 - To visu? - Tas turpinās jūdzēm. 245 00:19:19,950 --> 00:19:20,951 Tātad, nē. 246 00:19:23,871 --> 00:19:25,455 Tu neesi tur ārā. 247 00:19:25,539 --> 00:19:29,334 Holij, mēs paliksim šeit, un mēs gaidām Eleven, stāsta beigas. 248 00:19:29,418 --> 00:19:30,752 Es nedomāju, ka Henrijs blefoja 249 00:19:30,836 --> 00:19:32,921 kad viņš teica ir vēl viens veids, kā nokļūt pie jums. 250 00:19:33,005 --> 00:19:36,133 Mums ir jāatrod izeja no šejienes pirms tas notiek. 251 00:19:36,925 --> 00:19:37,925 Tu nāksi? 252 00:19:38,427 --> 00:19:41,180 Vai arī tu ļausi bērns dodas tuksnesī bez uzraudzības? 253 00:19:42,681 --> 00:19:43,765 Es to ņemu atpakaļ. 254 00:19:43,849 --> 00:19:47,311 Tu man neatgādina savu brāli. Tu esi tavs brālis! 255 00:20:01,241 --> 00:20:02,242 Džoiss? 256 00:20:03,660 --> 00:20:05,020 Vai kāds zvanīja uz apbedīšanas biroju? 257 00:20:16,465 --> 00:20:17,716 Maiks. 258 00:20:21,220 --> 00:20:22,262 El! 259 00:20:22,346 --> 00:20:23,555 Ak, Maiks… 260 00:20:30,854 --> 00:20:32,064 Es tagad esmu šeit. 261 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Tev viss kārtībā. 262 00:20:34,399 --> 00:20:35,567 Man viss ir kārtībā. 263 00:20:36,652 --> 00:20:38,070 Šis ir Kali, 264 00:20:38,654 --> 00:20:39,863 mana māsa. 265 00:20:39,947 --> 00:20:41,615 Un tas noteikti ir slavenais Maiks. 266 00:20:42,741 --> 00:20:44,660 Es nesaprotu... es nesaprotu. 267 00:20:44,743 --> 00:20:48,163 Tas ir garš stāsts. Droši vien vislabāk to pateikt vienreiz. 268 00:20:49,164 --> 00:20:51,124 Kur ir pārējā mūsu apsveikuma ballīte? 269 00:20:55,671 --> 00:20:57,089 Viņš ir tikai šeit. 270 00:21:04,471 --> 00:21:05,806 Ak, Jēzu. 271 00:21:06,682 --> 00:21:08,100 Cik ilgi viņš ir bijis šāds? 272 00:21:08,183 --> 00:21:09,268 Dažas stundas. 273 00:21:10,560 --> 00:21:13,021 Vai jūs domājat, ka varat viņu atrast? 274 00:21:19,027 --> 00:21:21,613 Jebkura nojausma par to, cik ilgi lai sabruktu vajag tārpa caurumu? 275 00:21:21,697 --> 00:21:22,698 Desmit minūtes, varbūt 20? 276 00:21:22,781 --> 00:21:24,866 Es domāju, ka tas būs uzreiz. Skaidrs, ka nē. 277 00:21:24,950 --> 00:21:27,136 - Kāpēc tu izklausies vīlies? – Es neesmu vīlies. 278 00:21:27,160 --> 00:21:28,912 – Tu izklausies vīlies. – Esmu apmulsusi. 279 00:21:28,996 --> 00:21:31,290 Cik es redzu, ir divas iespējas. 280 00:21:31,373 --> 00:21:34,001 Vai nu šī ir pēcnāves dzīve, un tu un es esam gari. 281 00:21:34,084 --> 00:21:35,186 - Kas šķiet maz ticams. - Ak. 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,423 Vai arī Nensija pilnībā neiznīcināja eksotiskā lieta. 283 00:21:39,506 --> 00:21:42,801 Jo, ja viņa to darītu, sienas no tārpa cauruma būtu sabrukusi. 284 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 Un mēs būtu piesūkušies aizmirstībā. 285 00:21:45,012 --> 00:21:47,055 Labi, ko tad are we waiting around here for? 286 00:21:47,139 --> 00:21:48,181 Kur tu dosies? 287 00:21:48,265 --> 00:21:50,934 To see if I can get a damn signal lai atrastu Nensiju. 288 00:21:51,018 --> 00:21:52,769 - Stīvs, pagaidi. - Ejam, Henderson. 289 00:21:52,853 --> 00:21:54,146 - Pagaidi! - Ejam. 290 00:21:54,980 --> 00:21:57,482 Steve, we don't know if it's safe up here. 291 00:21:57,566 --> 00:21:59,359 Tu teici the exotic matter wasn't destroyed. 292 00:21:59,443 --> 00:22:01,403 Nē, es teicu it was not completely destroyed. 293 00:22:01,486 --> 00:22:03,655 But it was very clearly disturbed. 294 00:22:03,739 --> 00:22:07,909 We have no idea what effect this will have on matter, space-time, gravity. 295 00:22:07,993 --> 00:22:09,745 This whole building could very well be 296 00:22:09,828 --> 00:22:12,456 ļoti nestabils, fiziku izaicinošs nāves lamatas. 297 00:22:12,539 --> 00:22:14,166 Man tas šķiet diezgan stabils. 298 00:22:14,249 --> 00:22:16,960 Nensija, tu kopē? Džonatan, vai tu esi tur? 299 00:22:17,961 --> 00:22:18,961 Sveiki? 300 00:22:22,549 --> 00:22:24,426 Dieva māte. 301 00:22:32,559 --> 00:22:34,770 Lūdzu, sakiet man, ka viņi tur nav. 302 00:22:59,044 --> 00:23:01,880 Nē, nē, nē, nē. Nē! Nensija! 303 00:23:05,175 --> 00:23:07,594 Nensija! Nē, nē, nē. 304 00:23:07,677 --> 00:23:08,677 Nensija! 305 00:23:08,720 --> 00:23:10,806 Nāc. Nensija. 306 00:23:10,889 --> 00:23:12,808 Nāc. Nāc. 307 00:23:12,891 --> 00:23:15,602 - Tev viss kārtībā? Vai tev viss kārtībā? Labi. - Jā. Es tā domāju. 308 00:23:16,478 --> 00:23:17,479 Kas noticis? 309 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 es nezinu. es nezinu. 310 00:23:21,691 --> 00:23:23,068 Laikam nokritām. 311 00:23:23,151 --> 00:23:25,195 Un arī nepārprotami to neiznīcināja. 312 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Vienkārši sadusmoja to. 313 00:23:29,032 --> 00:23:30,450 Nāc. Ejam. 314 00:23:33,078 --> 00:23:34,871 Ejam prom no šejienes. 315 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 - Kur ir durvis? - Sūdā, sūdā. 316 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Tas ir tur. Nāc. 317 00:23:46,341 --> 00:23:47,341 Sūds! 318 00:23:50,178 --> 00:23:53,723 Nē, nē, nē! Sūds! Sūds! Nē, nē, nē, nē! 319 00:23:56,643 --> 00:23:58,145 Sasodīts. 320 00:23:59,563 --> 00:24:00,856 Nāc! 321 00:24:22,002 --> 00:24:25,505 Nensija, viņa neaizgāja zīmīte vai kaut kas pie baznīcas? 322 00:24:25,589 --> 00:24:28,175 Nē, nekas. 323 00:24:28,675 --> 00:24:31,636 Tas nozīmē, ka viņi ir vai nu virkne neapdomīgu dūrienu, 324 00:24:32,220 --> 00:24:34,097 vai arī viņus sagūstīja militārpersonas. 325 00:24:34,181 --> 00:24:37,809 Lai nomierinātu jūsu prātu, esmu smagi paļaujoties uz nepārdomāto durstīšanas teoriju. 326 00:24:37,893 --> 00:24:41,480 Pagaidi, un tā miesas siena, ko tu atradi, tu nedomā… 327 00:24:41,563 --> 00:24:44,274 Viņi tika iesūkti milzu putekļu sūcējs? Nē, man nav. 328 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 Bet es īsti nezinu, Maik. Es esmu tikpat apjucis kā tu. 329 00:24:49,237 --> 00:24:54,451 Visa šī lieta, Makss, Hollija, šī siena, tam visam kaut kā ir jāsavienojas, 330 00:24:54,534 --> 00:24:55,614 bet es nevaru saprast kā. 331 00:24:55,660 --> 00:24:58,788 Tas ir kā ir pazudis puzles gabals. 332 00:24:58,872 --> 00:24:59,748 Liels gabals. 333 00:24:59,831 --> 00:25:03,460 Gabali ir Vecnas prātā, un tagad mums beidzot ir veids, kā iekļūt. 334 00:25:03,543 --> 00:25:05,629 Izņemot to, ka Džeina neko nav atradusi. 335 00:25:06,463 --> 00:25:09,508 Ak, puika! Šeit nāk Pollyanna lai padarītu gaišāku ikviena dienu. 336 00:25:09,591 --> 00:25:11,092 Viņa tur augšā cīnās. 337 00:25:11,176 --> 00:25:13,303 Ak, jā? Varbūt jums vajadzētu dot viņai kādu laiku. 338 00:25:13,386 --> 00:25:15,472 Viņa kļūst vājāka, nevis stiprāka. 339 00:25:15,555 --> 00:25:19,017 Tātad jūs esat El eksperts, vai ne? 340 00:25:19,100 --> 00:25:20,977 Tu viņu pazīsti, kādēļ pusotru dienu? 341 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Patiesībā ilgāk par tevi. 342 00:25:23,271 --> 00:25:26,983 Mēs esam audzināti kopā, un viņu sauc Džeina. 343 00:25:27,067 --> 00:25:29,027 - Džeina Hopere. - Es esmu šeit, lai palīdzētu. 344 00:25:29,110 --> 00:25:32,322 Jūs esat šeit, lai palīdzētu. Nu, atvainojos, ka esmu aiz pateicības. 345 00:25:32,405 --> 00:25:34,125 Man likās, ka tu teici šī cīņa bija bezjēdzīga. 346 00:25:34,199 --> 00:25:35,951 Jūs teicāt, ka visa šī lieta ir bezjēdzīga? 347 00:25:36,034 --> 00:25:37,327 Es to nekad neesmu teicis. 348 00:25:37,410 --> 00:25:40,372 Vai tiešām? Tas noteikti man izklausījās sūdi tāpat kā tu. 349 00:25:40,455 --> 00:25:43,309 Es atstāju tevi uz divām sekundēm vienu ar Elu, un tu ienāc viņas galvā. 350 00:25:43,333 --> 00:25:46,503 Viņai, iespējams, ir grūtības atrast Vilu jo tu esi viņu izmetusi no ceļa. 351 00:25:46,586 --> 00:25:49,464 Viņa nebija no ceļa, kad es viņu satiku tevis dēļ. 352 00:25:49,548 --> 00:25:50,882 Jūsu melu dēļ. 353 00:25:50,966 --> 00:25:52,384 Viss, ko esmu izdarījis… 354 00:25:52,467 --> 00:25:55,512 ...ir viņu aizsargāt. Turpini stāstīt sev, 355 00:25:55,595 --> 00:25:58,807 bet, ja jūs patiešām vēlaties viņu aizsargāt, viņai jāzina patiesība, 356 00:25:58,890 --> 00:26:01,851 un viņai jābūt gatavai lai tiktu galā ar to, kas viņu gaida 357 00:26:01,935 --> 00:26:03,645 otrā pusē. 358 00:26:04,145 --> 00:26:07,357 Henrija nogalināšana ar to nebeigsies. 359 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 Ko tas nozīmē? 360 00:26:08,483 --> 00:26:13,238 Tas neko nenozīmē. Viņa ir bērns. Viņai nav ne jausmas, par ko runā. 361 00:26:13,321 --> 00:26:15,115 Viņa runā muļķības. 362 00:26:15,198 --> 00:26:17,158 Es domāju, ka tu zini, ka es neesmu. 363 00:26:18,368 --> 00:26:22,706 Bet tāpat kā tu melo Džeinai, tu arī melo sev. 364 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Jūs jautāsiet, kāpēc es joprojām esmu šeit? 365 00:26:29,504 --> 00:26:34,467 Esmu šeit, lai pārliecinātos ka tas nekad vairs neatkārtojas. 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,057 El. 367 00:26:46,313 --> 00:26:47,314 El! 368 00:26:48,023 --> 00:26:49,691 Hei, vai viss kārtībā? 369 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Es nevaru viņu sasniegt. Viņš turpina slīdēt prom. 370 00:26:53,778 --> 00:26:55,780 Mums tur ir daudz pārtikas, 371 00:26:55,864 --> 00:26:58,950 tāpēc ēdiet, atpūtieties un uzlādējiet akumulatoru, un mēģināsim vēlreiz. 372 00:26:59,034 --> 00:27:00,035 Vai… 373 00:27:00,952 --> 00:27:02,412 mēs uzlabojam jūsu signālu. 374 00:27:02,996 --> 00:27:04,849 - Tanks. - Jā. Iestatīšana prasīs kādu laiku. 375 00:27:04,873 --> 00:27:06,750 Bet tev vajag jebkurā gadījumā uzlādējiet akumulatoru. 376 00:27:06,833 --> 00:27:10,545 Turklāt to bija grūti būvēt, tāpēc es vēlētos kaut ko no tā izmantot. 377 00:27:18,386 --> 00:27:21,181 - Doris, es pierakstīšos vēlāk. - Es esmu šeit, lai saņemtu emocionālu atbalstu. 378 00:27:21,264 --> 00:27:23,266 Baklijas jaunkundze! Baklijas jaunkundze! 379 00:27:23,350 --> 00:27:25,560 Ak! Zini ko? 380 00:27:28,104 --> 00:27:29,230 Čau. 381 00:27:29,314 --> 00:27:30,940 - Mums jārunā. - Jā. 382 00:27:31,024 --> 00:27:33,068 - Pagaidi, Robin! - Man ar to jātiek galā. Vienkārši ej! 383 00:27:33,151 --> 00:27:34,152 Kā ar plānu? 384 00:27:34,235 --> 00:27:35,403 Vikija. 385 00:27:37,030 --> 00:27:39,783 Klausies, es zinu, ka tu esi dusmīgs, un jums ir visas tiesības būt. 386 00:27:39,866 --> 00:27:41,719 - Viņi tevi meklē. - Kas mani meklē? 387 00:27:41,743 --> 00:27:43,662 - Drošība. deputāti. - Kāpēc? 388 00:27:43,745 --> 00:27:46,182 - Vai vēlaties spēlēt stulbu? - Man nav ne jausmas, par ko tu runā. 389 00:27:46,206 --> 00:27:47,832 Labi, labi, ļaujiet man sniegt jums mājienu. 390 00:27:47,916 --> 00:27:50,377 Jūs, Beilija kunga istaba, benzos. 391 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 Nu, vai tas vēl zvana? 392 00:27:52,587 --> 00:27:57,467 Robin, tev jāsāk man stāstīt kas ar tevi šobrīd notiek. 393 00:28:03,014 --> 00:28:05,975 Labi, Maks, laiks atgriezties mājās. 394 00:28:21,324 --> 00:28:23,284 Es domāju, ka mēs esam bijuši pie tā pietiekami ilgi. 395 00:28:23,368 --> 00:28:25,412 Mēs esam pārmeklējuši vienu collu no šīs vietas. 396 00:28:25,495 --> 00:28:27,414 Beidzot tu saprati manu domu. 397 00:28:27,497 --> 00:28:30,542 Esmu pavadījis, es nezinu, cik ilgi meklēju šeit, bet pārāk ilgi. 398 00:28:30,625 --> 00:28:33,628 Jūs vienkārši pēkšņi neatradīsit kaut kas, kas man nav, labi? 399 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 Vai mans brālis tev kādreiz ir teicis par tēvoci Ēriku? 400 00:28:36,631 --> 00:28:37,799 Tēvocis Ēriks? 401 00:28:37,882 --> 00:28:40,385 Viņš ir metāla detektors. Vai jūs zināt, kas tas ir? 402 00:28:40,468 --> 00:28:41,761 Viņš meklē metālu. 403 00:28:41,845 --> 00:28:43,596 Jā, ar viņa metāla detektoru. 404 00:28:43,680 --> 00:28:47,267 Meklē ļoti vecus dārgumus un citas lietas ka miruši cilvēki ir atstājuši zemē. 405 00:28:47,350 --> 00:28:50,478 Jebkurā gadījumā viņa iecienītākā meklēšanas vieta ir Indiana pludmales atrakciju parks. 406 00:28:50,562 --> 00:28:52,647 Es domāju, viņš tur meklēja gadiem ilgi, 407 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 bet viss, ko viņš jebkad ir atradis bija lētu nieciņu gūzma. 408 00:28:55,150 --> 00:28:58,653 Tad kādu dienu viņš atver avīzi un uzplaukums, pirmā lapa, 409 00:28:58,737 --> 00:29:00,864 kāds nejaušs tūrists atrada skārda bundžu 410 00:29:00,947 --> 00:29:04,033 piepildīta ar zelta un sudraba monētām miljonu dolāru vērtībā. 411 00:29:04,117 --> 00:29:07,328 Pareizi, ļaujiet man uzminēt, šajā scenārijā es esmu onkulis Ēriks… 412 00:29:07,412 --> 00:29:08,705 Un es esmu tūrists. 413 00:29:19,090 --> 00:29:20,300 Tik stulbi. 414 00:29:37,525 --> 00:29:38,943 "M" apzīmē vietu. 415 00:29:43,698 --> 00:29:45,283 - Kur tu dosies? - Man ir ideja. 416 00:29:45,366 --> 00:29:47,285 - Kāda ideja? - Es tev parādīšu, kad būsim tuvāk. 417 00:29:47,368 --> 00:29:49,871 - Hollija! – Tu teici, ka gribi atgriezties. 418 00:29:49,954 --> 00:29:51,581 Nu, mēs atgriežamies. 419 00:29:54,000 --> 00:29:57,295 Puiši, ja jūs mūs dzirdat, mēs nākam. Es atkārtoju, mēs nākam. 420 00:29:57,378 --> 00:30:00,298 Stīvs, piebremzē! Jo augstāk mēs ejam, jo bīstamāks tas kļūst. 421 00:30:00,381 --> 00:30:02,050 Vēl jo vairāk iemeslu paātrināt. 422 00:30:02,133 --> 00:30:04,260 Ja esam miruši, mēs no viņiem neesam noderīgi. Stīvs! 423 00:30:13,436 --> 00:30:14,729 Kā jau teicu… 424 00:30:20,318 --> 00:30:21,319 Nāc! 425 00:30:21,402 --> 00:30:22,862 Sasodīts! 426 00:30:30,245 --> 00:30:31,663 ko tu dari? 427 00:30:31,746 --> 00:30:34,999 Dažus stāvus zemāk tas izskatījās kā viens no tiem karavīriem iegriezās pa šīm durvīm. 428 00:30:41,965 --> 00:30:43,258 Uzmanies. 429 00:30:47,846 --> 00:30:49,222 Sūds! Atgriezies! 430 00:30:52,308 --> 00:30:53,977 Sūds! Sūds! 431 00:30:54,060 --> 00:30:55,228 Ak, Dievs! 432 00:31:01,943 --> 00:31:02,944 sūds! 433 00:31:05,572 --> 00:31:08,074 Galds! Kāp pie galda! 434 00:31:18,459 --> 00:31:19,544 Ko tagad? 435 00:31:26,009 --> 00:31:28,052 Palīdziet! Palīdziet! 436 00:31:28,136 --> 00:31:30,430 - Palīdziet! Palīdziet! - Stīvs! 437 00:31:30,513 --> 00:31:33,641 - Palīdziet! Palīdziet! - Čau! Palīdziet! 438 00:31:33,725 --> 00:31:36,853 - Palīdziet! Palīdziet! Palīdziet! - Palīdziet! Palīdziet! Palīdziet! 439 00:32:12,013 --> 00:32:13,056 Gandrīz gatavs šeit. 440 00:32:17,143 --> 00:32:18,478 El to izlabos. 441 00:32:19,604 --> 00:32:20,813 Viņa to izlabos. 442 00:32:25,151 --> 00:32:27,236 Tā bija mana ideja, Hop. 443 00:32:28,571 --> 00:32:29,571 Tas bija… 444 00:32:30,031 --> 00:32:32,575 mana ideja viņam tur ieiet. 445 00:32:33,159 --> 00:32:35,620 es nezinu. Es tikai domāju, ka varbūt 446 00:32:35,703 --> 00:32:40,124 pēc visa notikušā, pēc visa, ko redzēju viņu darām, tas... 447 00:32:40,917 --> 00:32:43,252 Es sāku domāt, varbūt visu šo laiku 448 00:32:43,336 --> 00:32:46,673 ka esmu tik ļoti centusies lai viņu aizsargātu, 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,258 Es tiešām viņu vienkārši aizturēju 450 00:32:51,010 --> 00:32:52,720 neklausoties viņā, 451 00:32:53,471 --> 00:32:55,181 viņam neuzticoties. 452 00:32:55,264 --> 00:32:56,683 Un tāpēc, ja es vienkārši… 453 00:32:57,809 --> 00:33:01,437 es nezinu. Ja es tikai ticētu un atlaistu, 454 00:33:01,521 --> 00:33:04,899 tas, es nezinu, kaut kā tas viss varētu izdoties. Un… 455 00:33:06,234 --> 00:33:11,364 Tā ir kā katra izvēle ko es izgatavoju, ir nepareizi. 456 00:33:11,447 --> 00:33:12,490 es zinu. 457 00:33:13,992 --> 00:33:18,162 Es domāju, ka jūs varat iegrūst viņus situācijās viņi var nebūt gatavi. 458 00:33:18,246 --> 00:33:20,832 Tu vari būt kā es, un jūs varat būt pārāk aizsargājošs, 459 00:33:20,915 --> 00:33:23,251 un viņi vienkārši apvaino tevi par to. 460 00:33:23,334 --> 00:33:25,837 Džoisa, viens no priekiem būt vecākiem… 461 00:33:28,381 --> 00:33:30,842 ir tas, ka jums būs pastāvīgs atgādinājums visu savu dzīvi 462 00:33:30,925 --> 00:33:32,719 ka katra jūsu izdarītā izvēle 463 00:33:33,511 --> 00:33:34,971 ir kļūdījies. 464 00:33:38,516 --> 00:33:40,059 Tas nav atkarīgs no jums, Džoisa. 465 00:33:42,979 --> 00:33:44,188 Tas nav atkarīgs no jums. 466 00:33:59,871 --> 00:34:02,165 Tas izskatās jauki. Vai Marejs to atradīs? 467 00:34:02,874 --> 00:34:03,875 Jā. 468 00:34:05,752 --> 00:34:07,462 Ziemassvētku vecītim ir laba gaume. 469 00:34:11,966 --> 00:34:14,385 Čau. Atgriežoties Squawk, 470 00:34:15,136 --> 00:34:17,597 Kali, viņa teica kaut ko dīvainu 471 00:34:17,680 --> 00:34:20,850 par to, ka tas nav beidzies pat ja mēs nogalināsim Henriju. 472 00:34:20,933 --> 00:34:22,685 Vai jūs zināt, par ko viņa runā? 473 00:34:23,728 --> 00:34:25,146 Tas nav svarīgi. 474 00:34:25,855 --> 00:34:27,190 Man vajadzētu to sasildīt. 475 00:34:27,815 --> 00:34:31,027 Labi, ja tas nav svarīgi, tad kāpēc Hops bija tik dusmīgs uz viņu? 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,403 Tas nekas, Maik, tiešām. 477 00:34:32,487 --> 00:34:34,238 - Draugi nemelo. - Es nemeloju. 478 00:34:34,322 --> 00:34:37,658 Jūs izvairāties. Tā ir krāpšanās. Es tikai gribu palīdzēt. 479 00:34:37,742 --> 00:34:40,203 Jūs nevarat palīdzēt. Ne ar šo. 480 00:34:40,286 --> 00:34:42,080 Ļaujiet man būt par to tiesnesi. 481 00:34:44,248 --> 00:34:45,416 El, nāc. 482 00:34:50,379 --> 00:34:52,924 Ačgārnā ir laboratorija. 483 00:34:53,007 --> 00:34:55,551 Viņi restartē Papa programmu. 484 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 Mēģina izveidot jaunus skaitļus. 485 00:35:01,974 --> 00:35:03,059 Militārais? 486 00:35:06,437 --> 00:35:07,730 Labi. 487 00:35:07,814 --> 00:35:11,943 Tātad pēc tam, kad mēs nogalinājām Vecnu, mēs iznīcinām šo jauno laboratoriju. 488 00:35:12,026 --> 00:35:13,736 Pabeidziet programmu. Tāpat kā blakus meklējumos. 489 00:35:13,820 --> 00:35:16,239 Maik, nē, tu nesaproti. 490 00:35:16,322 --> 00:35:19,450 Viņiem nav vajadzīga laboratorija, lai izveidotu jaunus skaitļus. 491 00:35:19,534 --> 00:35:20,827 Henrija asinis. 492 00:35:22,495 --> 00:35:23,704 Tas ir manī. 493 00:35:23,788 --> 00:35:25,498 Es neesmu briesmonis. 494 00:35:26,749 --> 00:35:28,209 Es to tagad zinu. 495 00:35:28,793 --> 00:35:30,837 Bet ar mani, ar manām asinīm, 496 00:35:32,004 --> 00:35:34,382 viņi var radīt vairāk monstru. 497 00:35:35,508 --> 00:35:37,718 Viņi var izgatavot vairāk Henriju. 498 00:35:38,302 --> 00:35:40,263 Militāristi vienmēr meklēs priekš tevis. 499 00:35:40,346 --> 00:35:43,391 Mēs to vienmēr esam zinājuši. Tāpēc mēs nepaliekam Hokinsā. 500 00:35:43,474 --> 00:35:46,352 Kad tas viss beigsies, mēs dosimies prom. 501 00:35:46,435 --> 00:35:49,313 Bēgšana uz kādu tālu zemi. Atceries? 502 00:35:49,397 --> 00:35:51,566 Kaut kur, kur viņi mūs nevar atrast. 503 00:35:52,316 --> 00:35:55,444 Kaut kur kur ir vismaz viens ūdenskritums. 504 00:35:56,445 --> 00:35:57,446 Maiks. 505 00:35:59,240 --> 00:36:02,493 Šī nav tāda kā viena no jūsu kampaņām. 506 00:36:03,619 --> 00:36:05,371 Jūs nevarat uzrakstīt beigas. 507 00:36:06,164 --> 00:36:07,331 Šoreiz nē. 508 00:36:09,125 --> 00:36:10,334 Varbūt man nav. 509 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Bet mēs to darām. 510 00:36:12,753 --> 00:36:16,215 Tu, es, Lūkass, Vils un Dastins. 511 00:36:16,799 --> 00:36:18,342 Jo tas ir mūsu stāsts. 512 00:36:19,468 --> 00:36:21,804 Un tas sākas ar Vila atgriešanos. 513 00:36:38,154 --> 00:36:39,154 Maks. 514 00:36:49,165 --> 00:36:52,418 Tu saproti, ka nevajag tavs izlūkošanas stikls vairs nav? Tā ir mana ala. 515 00:36:52,501 --> 00:36:53,336 Jā. 516 00:36:53,419 --> 00:36:54,962 Arī vāciņš joprojām ir uzlikts. 517 00:36:55,463 --> 00:36:56,464 Jā. 518 00:36:57,381 --> 00:36:58,382 Skaties. 519 00:36:59,717 --> 00:37:00,801 Uzvelc vāciņu. 520 00:37:06,098 --> 00:37:08,059 Labi, ir ļoti tumšs. 521 00:37:08,142 --> 00:37:09,060 Bet ne pilnībā. 522 00:37:09,143 --> 00:37:10,645 Vai redzat to gaismas izgriezumu? 523 00:37:10,728 --> 00:37:12,897 Tas ir tādā pašā formā kā alas ieeja. 524 00:37:12,980 --> 00:37:15,524 Kādas ir iespējas tā plaisas tādā pašā formā kā ala, 525 00:37:15,608 --> 00:37:17,318 alu, kuru mēs zinām, Henrijs apmeklēja? 526 00:37:17,401 --> 00:37:20,696 Es domāju, ka vāciņš ir karte, karte, ko Henrijs izveidoja jaunībā, 527 00:37:20,780 --> 00:37:23,199 karte, kas mūs vedīs uz kaut kādu slepenu vietu. 528 00:37:24,033 --> 00:37:26,285 Mums vienkārši jāsakārto formas. 529 00:37:27,536 --> 00:37:30,039 Un jūs domājat, ka šajā slepenajā vietā ko atradīsim? 530 00:37:30,122 --> 00:37:31,582 Henrija traumējošā atmiņa? 531 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 Tas. Un izeja no Camazotz. 532 00:37:35,044 --> 00:37:37,296 Vismaz... tā ir mana teorija. 533 00:37:38,256 --> 00:37:39,715 - Man patīk. - Paldies. 534 00:37:39,799 --> 00:37:42,009 Ir viens mazs caurums tavā teorijā tomēr. 535 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 Mēs esam netālu no slepenās vietas, un man ir acis, 536 00:37:44,887 --> 00:37:48,140 un es joprojām neredzu pilnīgi neko bet vēl sasodītās smiltis... 537 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Turies! 538 00:37:52,645 --> 00:37:53,896 Turies! 539 00:38:12,748 --> 00:38:14,083 "M" apzīmē vietu. 540 00:38:22,717 --> 00:38:25,803 Vic, vai tu gribi varbūt kaut ko verbalizēt? 541 00:38:25,886 --> 00:38:28,889 Tikai nav skaidrs, kāda ir jūsu seja mēģina šeit sazināties. 542 00:38:28,973 --> 00:38:32,935 Es zinu, ka tas ir daudz jāuzņem, it īpaši viss vienā piegājienā. 543 00:38:33,561 --> 00:38:35,479 Monstri un alternatīvi izmēri, 544 00:38:35,563 --> 00:38:39,150 un es saprotu, ka narkotiku lietošana Turnbows bija nedaudz neētiski... 545 00:38:39,233 --> 00:38:44,113 - Labi, beidz, Robin. Lūdzu, vienkārši apstājieties. – Es mēģināju tev to pateikt kā miljons reižu. 546 00:38:44,196 --> 00:38:47,992 Nē, tu meloji. Un tad tu turpināji melot atkal un atkal un atkal. 547 00:38:48,075 --> 00:38:50,369 - Es zināju, ka kaut kas nav kārtībā. - Es zinu! Es atvainojos! 548 00:38:50,453 --> 00:38:51,972 "Traka diena darbā. Zvaniet tev rīt." 549 00:38:51,996 --> 00:38:54,040 "Atvainojiet, ir vēl viena krīze pie Squawk." 550 00:38:54,123 --> 00:38:56,292 Es domāju, kurš strādā visu nakti radio stacijā? 551 00:38:56,375 --> 00:38:59,378 Un kurš ir tik stulbs, lai tam noticētu? 552 00:38:59,462 --> 00:39:00,963 Acīmredzot es, Vikij, 553 00:39:01,047 --> 00:39:03,549 kurš sēž mājās, gaidu, kad atskanēs telefons 554 00:39:03,632 --> 00:39:05,552 kamēr esi prom ar draugiem, kļūstot augstu. 555 00:39:05,593 --> 00:39:06,719 Kļūst augstu? 556 00:39:06,802 --> 00:39:10,348 Nāc, Robin. Jūs piedzīvojat izstāšanos. 557 00:39:10,431 --> 00:39:12,266 Jums ir nepareizs priekšstats. Es nelietoju narkotikas. 558 00:39:12,350 --> 00:39:14,060 - Pareizi, piedod. - Paskaties tikai uz mani! 559 00:39:14,143 --> 00:39:17,730 Jūs esat bijis aizņemts ar draugiem medīt monstrus! 560 00:39:17,813 --> 00:39:20,191 Dievs! Labi, varbūt tu pat pati tam tici. 561 00:39:20,274 --> 00:39:23,736 Ar summu, ko nepārprotami izmantojāt, ja jūs vienkārši dodaties uz aukstu tītaru, 562 00:39:23,819 --> 00:39:26,072 tas var radīt apjukumu, paranoja, halucinācijas... 563 00:39:26,155 --> 00:39:28,991 Tās nav halucinācijas! 564 00:39:29,075 --> 00:39:30,785 Labi. Tātad atkārtosim. 565 00:39:30,868 --> 00:39:32,995 - Ir tumšs burvis… - Uh-hu. 566 00:39:33,079 --> 00:39:34,455 - …kas zog bērnus… - Jā. 567 00:39:34,538 --> 00:39:36,999 - …un ieliekot tos sapņu pasaulē. - Pareizi. 568 00:39:38,459 --> 00:39:42,129 Vikij, zeme ir sadalījusies četrās daļās. 569 00:39:42,213 --> 00:39:44,757 Militārie spēki ir pārņēmuši mūsu pilsētu. 570 00:39:44,840 --> 00:39:47,301 Vai tas, ko es saku, tiešām ir tik ārprātīgs? 571 00:39:48,511 --> 00:39:49,804 Sūds! 572 00:39:49,887 --> 00:39:52,515 Tu gribi zināt ar ko mana seja šobrīd runā? 573 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 - Jā. - Dusmas. 574 00:39:54,183 --> 00:39:59,355 Bet ar domuzīmi, un tas ir ļoti, ļoti nelabprāt, 575 00:39:59,438 --> 00:40:00,438 no satraukuma. 576 00:40:01,232 --> 00:40:03,442 Jo kā nikns kā es šobrīd esmu ar tevi, 577 00:40:03,526 --> 00:40:06,779 tev nav labi, Robin, un tev vajag palīdzību. 578 00:40:06,862 --> 00:40:08,739 Jums nepieciešama nopietna palīdzība. 579 00:40:09,740 --> 00:40:12,076 - Man zvanīja par narkotikām... - Pagaidi. 580 00:40:12,159 --> 00:40:13,202 Vai tu viņu esi redzējis? 581 00:40:13,285 --> 00:40:14,286 Robins Baklijs? 582 00:40:14,370 --> 00:40:17,248 Jā, viņa ir šeit. Es tikko redzēju viņu aizejam tajā istabā turpat. 583 00:40:19,417 --> 00:40:20,626 Vikij, man ļoti žēl. 584 00:40:20,709 --> 00:40:21,544 Nevajag. 585 00:40:21,627 --> 00:40:23,129 - Bet man jāiet. - Robins! 586 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 Čau! 587 00:40:25,923 --> 00:40:27,133 Hei, es runāju ar tevi! 588 00:40:27,800 --> 00:40:28,800 Baklij, beidz! 589 00:40:32,638 --> 00:40:34,265 Kur, tavuprāt, dodaties? 590 00:40:36,684 --> 00:40:39,019 Palīdziet! 591 00:40:39,103 --> 00:40:40,938 - Palīdziet! - Dastin! 592 00:40:41,021 --> 00:40:42,690 - Palīdziet! Stīvs! - Čau! 593 00:40:46,193 --> 00:40:47,278 Ak, paldies. 594 00:40:49,697 --> 00:40:53,826 Stīvs, ko pie velna tu dari? Tas nekad nedarbosies. Stop! Stop! 595 00:40:53,909 --> 00:40:57,121 Stīvs, beidz. Es runāju nopietni. Tas nav droši. 596 00:40:57,204 --> 00:40:59,665 -Tu nokritīsi. - Tas ir nestabils. Es jau sapratu, labi? 597 00:40:59,748 --> 00:41:02,334 Nē, nevajag! Beidz būt par dupsi! 598 00:41:02,418 --> 00:41:04,128 Es neesmu. Es cenšos viņiem tikt! 599 00:41:04,211 --> 00:41:07,173 Tu vienmēr centies sevi nogalināt, un es nevaru ļaut tam atkārtoties. 600 00:41:07,256 --> 00:41:08,841 Beidz būt tik egoistisks, lūdzu. 601 00:41:08,924 --> 00:41:11,802 Ja tu dosies turp, tu mirsi, un es atkal nevaru ar to tikt galā. 602 00:41:11,886 --> 00:41:14,221 Tu nevari nomirt Jo es atkal nevaru tikt ar to galā. 603 00:41:14,305 --> 00:41:18,267 Neļaujiet tam atkārtoties. Lūdzu. Lūdzu, neļaujiet tam atkārtoties. 604 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 Ne tu. 605 00:41:21,520 --> 00:41:22,605 Es atvainojos. 606 00:41:22,688 --> 00:41:23,898 Nē, nē, nē. 607 00:41:35,743 --> 00:41:37,369 - Palīdziet! - Palīdziet! 608 00:41:37,870 --> 00:41:39,997 - Nāc! Palīdziet! Čau! - Palīdziet! 609 00:41:40,831 --> 00:41:42,041 Čau, ū, ū! 610 00:41:42,124 --> 00:41:43,626 Uz leju. Nokāpiet. Nokāpiet. 611 00:41:45,252 --> 00:41:47,963 - Ko mēs darām? - Sēžot mūsu svars izkliedējas. 612 00:41:48,047 --> 00:41:49,924 Goldšteina kungs, fizika. 613 00:41:50,007 --> 00:41:52,343 Mēs varam nopirkt sev kādu laiku. 614 00:41:53,511 --> 00:41:55,471 Viņi noteikti mūs jau ir dzirdējuši. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,097 Tad kāpēc viņi nav atzvanījuši? 616 00:41:57,181 --> 00:41:59,433 Un pat ja viņi to darītu, ko viņi vispār varēja darīt? 617 00:41:59,517 --> 00:42:01,393 kaut ko. Jebkas. 618 00:42:01,477 --> 00:42:02,645 Jā. Jā. 619 00:42:06,857 --> 00:42:08,025 Viņi nenāk. 620 00:42:08,108 --> 00:42:09,568 Nesaki tā. 621 00:42:09,652 --> 00:42:11,111 Jūs gribējāt godīgumu. 622 00:42:31,298 --> 00:42:32,758 Es ienīstu The Clash. 623 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 ko? 624 00:42:38,389 --> 00:42:40,516 Es ienīstu The Clash. 625 00:42:40,599 --> 00:42:44,311 Katru reizi, kad tos uzvelc, Es vienkārši cenšos norobežoties no realitātes. 626 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 Jā. 627 00:42:47,523 --> 00:42:48,983 Man riebjas lasīt tavus rakstus. 628 00:42:49,066 --> 00:42:50,901 Tu patiesībā nevēlies dzirdēt manas domas. 629 00:42:50,985 --> 00:42:52,629 Tu vienkārši gribi mani lai teiktu, ka viņi ir lieliski. 630 00:42:52,653 --> 00:42:54,029 Jo viņi ir. 631 00:42:54,113 --> 00:42:55,155 Lielāko daļu laika. 632 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Lielākā daļa no… 633 00:42:56,615 --> 00:42:58,117 Oho. Labi. 634 00:42:59,243 --> 00:43:01,662 Es nekad neesmu lasījis Slaughterhouse-Five. 635 00:43:01,745 --> 00:43:04,290 Es tikko izlasīju Klifa piezīmes un izlikās, ka man tas patīk. 636 00:43:04,373 --> 00:43:05,749 Es nekad neesmu lasījis Annu Kareņinu. 637 00:43:06,458 --> 00:43:08,353 Es tikko izlasīju Klifa piezīmes un izlikās, ka man tas patīk. 638 00:43:08,377 --> 00:43:10,879 Jūs vienmēr kavējat tieši sešas minūtes, 639 00:43:10,963 --> 00:43:15,009 un es nekad neko nesaku, bet tiešām, es gribu iesist sienā. 640 00:43:15,092 --> 00:43:16,927 Es aiznesu tavu rozā džemperi Goodwill. 641 00:43:17,011 --> 00:43:18,762 ko? Es to meklēju. 642 00:43:18,846 --> 00:43:19,972 Zini, es ienīstu rozā. 643 00:43:20,055 --> 00:43:22,474 Bet pēc tam es jutos vainīgs ja tas liek jums justies labāk. 644 00:43:22,558 --> 00:43:26,145 Es izskaloju pēdējo maisu Purpura palma Delight tualetē, 645 00:43:26,228 --> 00:43:27,896 un pēc tam es par to nejutos vainīga. 646 00:43:27,980 --> 00:43:30,149 - Nāc. - Es ienīstu to, kad tu esi pacilāts. 647 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 Es ienīstu to, kad tu esi piedzēries. 648 00:43:31,442 --> 00:43:34,403 Es to ienīstu visvairāk kad tu esi pacilāts un es esmu piedzēries. 649 00:43:34,486 --> 00:43:35,738 Es arī. 650 00:43:36,572 --> 00:43:38,032 Kāpēc mēs to darām? 651 00:43:41,410 --> 00:43:42,494 Nav ne jausmas. 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,963 Es nekad nepieteicos Emersonam. 653 00:43:55,007 --> 00:43:56,008 es zinu. 654 00:43:57,885 --> 00:43:59,595 Kāpēc tu nekad neko neteici? 655 00:44:00,846 --> 00:44:02,264 Kāpēc jūs to nedarījāt? 656 00:44:06,060 --> 00:44:07,144 Es neesmu pārliecināts. 657 00:44:12,983 --> 00:44:14,693 Es vienkārši jutos kā es… 658 00:44:16,570 --> 00:44:17,988 dara kaut ko nepareizi. 659 00:44:21,617 --> 00:44:24,787 It kā es gāju pretī lietu dabiskā kārtība. 660 00:44:26,455 --> 00:44:27,665 Zini, ar… 661 00:44:29,124 --> 00:44:31,585 ar to, ko esam pārdzīvojuši, tas vienkārši… 662 00:44:31,669 --> 00:44:33,629 Tu domā mūsu kopīgo traumu? 663 00:44:35,422 --> 00:44:36,422 Jā. 664 00:44:38,342 --> 00:44:42,429 Kā kāds cits to varētu saprast? 665 00:44:42,513 --> 00:44:43,806 Tas ir šādi… 666 00:44:44,890 --> 00:44:46,558 šī lieta, kas… 667 00:44:47,976 --> 00:44:50,145 saista mūs uz visiem laikiem. 668 00:44:51,021 --> 00:44:52,022 Jūs zināt? 669 00:44:54,149 --> 00:44:56,151 Tas lika man justies droši. 670 00:44:57,277 --> 00:44:58,487 Bet arī… 671 00:45:00,864 --> 00:45:01,864 es nezinu. 672 00:45:02,783 --> 00:45:04,159 Tas var nosmacēt. 673 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Jā. 674 00:45:10,916 --> 00:45:12,126 Tajā pavasara brīvlaikā, 675 00:45:13,293 --> 00:45:15,087 kad bijāt Lenorā... 676 00:45:16,672 --> 00:45:19,299 Man īsti nebija jāpaliek aiz muguras strādāt. 677 00:45:19,383 --> 00:45:21,969 Man būtu bijis Freda aizsegā. 678 00:45:24,430 --> 00:45:26,682 Bet domāju, ka tāpēc arī paliku. 679 00:45:28,183 --> 00:45:29,893 Tā sajūta, ka es vienkārši… 680 00:45:30,728 --> 00:45:31,937 Man vajadzēja vietu. 681 00:45:34,565 --> 00:45:36,442 Vieta, kur būt kopā ar kādu citu? 682 00:45:41,989 --> 00:45:43,532 Stīvs ir labs puisis. 683 00:45:45,451 --> 00:45:46,744 Viņš man liek smieties. 684 00:45:47,870 --> 00:45:52,458 Un viņam ir labāki mati nekā tev. Piemēram, daudz labāk. 685 00:45:53,333 --> 00:45:54,376 Bet nē. 686 00:45:56,879 --> 00:45:59,173 Nē, ar viņu nekad tā nebija. 687 00:45:59,757 --> 00:46:01,633 Mēs vienkārši esam dažādi cilvēki. 688 00:46:01,717 --> 00:46:05,429 Zini, ko viņš man teica? Viņš vēlas sešus bērnus. 689 00:46:05,512 --> 00:46:06,638 Seši bērni? 690 00:46:06,722 --> 00:46:08,891 Seši mazi tīrradņi. 691 00:46:09,767 --> 00:46:11,101 Tas ir kā Happy Meal. 692 00:46:12,686 --> 00:46:14,021 Bet mana doma ir… 693 00:46:15,481 --> 00:46:18,942 viņš zina, ko grib, un tas ir lieliski. 694 00:46:19,026 --> 00:46:20,360 Bet es… 695 00:46:21,195 --> 00:46:22,196 nevajag. 696 00:46:23,989 --> 00:46:25,282 Un… 697 00:46:25,949 --> 00:46:28,911 Laikam cerēju Man būtu laiks to izdomāt. 698 00:46:30,162 --> 00:46:32,706 - Bet tad… - Pasaule sadalījās četrās daļās. 699 00:46:32,790 --> 00:46:34,124 Un tagad… 700 00:46:36,835 --> 00:46:37,961 Un tagad… 701 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 Čau… 702 00:46:48,764 --> 00:46:50,682 Pēdējā atzīšanās. 703 00:46:51,767 --> 00:46:53,101 Liels. 704 00:46:59,691 --> 00:47:01,235 Džons Koltreins. 705 00:47:01,860 --> 00:47:03,362 Es domāju, ka… 706 00:47:04,488 --> 00:47:06,156 Es esmu pietiekami daudz saplosījies ar tevi. 707 00:47:08,450 --> 00:47:11,328 Būtu jauki kaut ko sakārtot vienreiz beigās. 708 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Šeit. 709 00:47:31,348 --> 00:47:32,766 Nensija Vīlere. 710 00:47:35,310 --> 00:47:36,395 Vai jūs… 711 00:47:38,272 --> 00:47:39,273 nē… 712 00:47:40,107 --> 00:47:41,108 precēties ar mani? 713 00:47:48,115 --> 00:47:50,284 Es mēģināju sevi pārliecināt 714 00:47:51,451 --> 00:47:53,287 ka tas kaut kā būtu 715 00:47:54,079 --> 00:47:55,622 visu salabot. 716 00:47:55,706 --> 00:47:58,333 Bet tas tikai pasliktināja situāciju. 717 00:47:59,459 --> 00:48:02,921 Tieši tāpēc tā ir sēdējusi kā lielgabala lode manā kabatā 718 00:48:03,005 --> 00:48:04,506 pēdējām divām dienām. 719 00:48:07,301 --> 00:48:08,552 Tātad, ko jūs sakāt? 720 00:48:12,723 --> 00:48:14,766 Vai jūs piekrītat manam priekšlikumam? 721 00:48:15,976 --> 00:48:17,936 Es piekrītu jūsu nepieņemamajam priekšlikumam. 722 00:48:20,355 --> 00:48:21,481 Es tevi mīlēju. 723 00:48:22,816 --> 00:48:23,984 Es tevi mīlu, 724 00:48:24,818 --> 00:48:25,944 Nensija Vīlere. 725 00:48:27,446 --> 00:48:29,823 Es tevi mīlu, Džonatans Baiers. 726 00:49:05,609 --> 00:49:06,777 Ak mans Dievs. 727 00:49:15,911 --> 00:49:16,954 Džonatans! 728 00:49:17,537 --> 00:49:18,538 Ak dievs! 729 00:49:21,625 --> 00:49:22,626 Mans Dievs. 730 00:49:49,653 --> 00:49:50,904 Paldies. 731 00:49:50,988 --> 00:49:52,572 Es viņu atradīšu. 732 00:49:54,074 --> 00:49:55,701 Es viņu atvedīšu mājās. 733 00:50:03,375 --> 00:50:06,211 Labi. Tagad atceries, ja gribi prom no turienes... 734 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Vil, es esmu šeit. 735 00:50:39,327 --> 00:50:41,747 Man vajag, lai tu man parādi, kur tu atrodies. 736 00:50:43,373 --> 00:50:45,208 Parādi man, kur tu esi. 737 00:51:06,313 --> 00:51:07,314 gribas. 738 00:51:10,609 --> 00:51:11,610 gribas. 739 00:51:12,194 --> 00:51:13,403 Vil, vai tu mani dzirdi? 740 00:51:13,487 --> 00:51:14,738 Vili, mosties! 741 00:51:42,933 --> 00:51:44,059 Vai es varu to saņemt? 742 00:51:51,983 --> 00:51:53,568 Vai jūs domājat, ka kāds nokrita? 743 00:51:58,031 --> 00:52:00,700 Tā... Tā ir tikai atmiņa, vai ne? 744 00:52:00,784 --> 00:52:02,661 Šeit nekas nevar mums kaitēt. 745 00:52:02,744 --> 00:52:04,079 Nekas nevar mums kaitēt. 746 00:52:18,009 --> 00:52:19,302 Paliec man aiz muguras, labi? 747 00:52:19,386 --> 00:52:21,304 - Bet tu teici... - Es zinu, ko teicu. 748 00:52:33,400 --> 00:52:34,776 Kā tu mani atradi? 749 00:52:37,112 --> 00:52:39,114 Kā tu mani atradi? 750 00:52:39,197 --> 00:52:42,117 Viņš mūs redz. Viņš mūs redz. Kā viņš mūs redz? 751 00:52:42,200 --> 00:52:43,368 Es tev nedarīšu pāri. 752 00:52:44,035 --> 00:52:46,830 Lūdzu, kungs, nešaujiet. 753 00:52:46,913 --> 00:52:48,165 Kas tu esi? 754 00:52:48,248 --> 00:52:50,834 Henrijs. Henrijs Krīls. Es dzīvoju tepat netālu. 755 00:52:50,917 --> 00:52:52,961 - Kas tevi sūtīja? - Mani neviens nesūtīja. 756 00:52:53,044 --> 00:52:55,244 - Viņi tevi sūtīja. – Es biju alās. Es dzirdēju kliedzienu. 757 00:52:55,297 --> 00:52:56,506 Viņi tevi sūtīja! 758 00:52:56,590 --> 00:52:59,676 Tu vienkārši esi apjukusi. Tev vajag ārstu. 759 00:53:13,773 --> 00:53:15,650 Lūdzu! Lūdzu! 760 00:53:24,159 --> 00:53:25,159 Holly! 761 00:53:26,077 --> 00:53:27,078 Holly! 762 00:53:31,416 --> 00:53:32,417 Sūds! 763 00:53:34,336 --> 00:53:36,880 Hei, viss ir kārtībā. Viss kārtībā. 764 00:53:36,963 --> 00:53:41,343 Kāpēc šis vīrietis mēģināja sāpināt Henriju? Vai sāpināt Henriju? Viņš tikai centās palīdzēt. 765 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 - Es nezinu. – Vai tas Henriju padarīja sliktu? 766 00:53:43,428 --> 00:53:47,140 es nezinu. Bet tagad tas ir beidzies, labi? Mums ir jāturpina kustēties. 767 00:54:37,482 --> 00:54:38,692 Tev bija taisnība. 768 00:54:38,775 --> 00:54:41,528 Izeja no Kamazocas ir klāt. 769 00:54:42,988 --> 00:54:47,117 Skrien pa šo ceļu Skrien augšā tajā kalnā 770 00:54:50,453 --> 00:54:51,453 Makss? 771 00:54:53,707 --> 00:54:59,379 ...vienojieties ar Dievu Un es liktu Viņam apmainīt mūsu vietām 772 00:55:01,840 --> 00:55:08,555 Tu izspiegosi mani pēdējo reizi. 773 00:55:20,066 --> 00:55:21,067 Atrada tevi. 774 00:55:22,861 --> 00:55:26,489 gribas. Vils, viss kārtībā. Viss kārtībā. Es esmu šeit. 775 00:55:26,573 --> 00:55:27,574 - El… - Es esmu šeit. 776 00:55:27,657 --> 00:55:28,825 El… El… 777 00:55:28,908 --> 00:55:32,412 Tas esmu es. Tas esmu es. Esmu šeit, lai atvestu tevi mājās. Viss kārtībā. 778 00:55:32,495 --> 00:55:35,623 Es mēģināju viņu apturēt, bet man tas neizdevās. 779 00:55:35,707 --> 00:55:36,708 Viņš redzēja. 780 00:55:37,292 --> 00:55:39,002 Viņš redzēja ko? Ko viņš redzēja? 781 00:55:39,711 --> 00:55:40,711 Maks. 782 00:55:41,838 --> 00:55:43,381 Viņš zina, kur viņa tagad atrodas. 783 00:55:44,090 --> 00:55:45,842 Un viņš tos sūtīja viņai pakaļ. 784 00:55:46,718 --> 00:55:49,387 Viņi nāk pēc viņas. Hokinsā. 785 00:55:53,350 --> 00:55:54,476 - El! - El, kas notiek? 786 00:55:54,559 --> 00:55:55,559 Vai tev viss kārtībā? 787 00:55:56,227 --> 00:55:57,228 El, kas par vainu? 788 00:55:57,312 --> 00:55:59,314 - Vai viņam viss kārtībā? - Jā. 789 00:55:59,397 --> 00:56:01,900 Vecna ​​gatavojas nokaut Maksu. 790 00:56:02,484 --> 00:56:04,569 Mums tūlīt jātiek uz slimnīcu. 791 00:56:04,652 --> 00:56:07,364 Čau! Tu esi kurls vai kā? Viņa ir izstāšanos. 792 00:56:07,447 --> 00:56:08,924 - Es neesmu. - Zini, ko tas nozīmē? 793 00:56:08,948 --> 00:56:11,034 Viņai jāatrodas slimnīcā, nav cietums. 794 00:56:11,117 --> 00:56:13,161 Vai jūs uz to paskatītos? Viņa atrodas slimnīcā. 795 00:56:13,244 --> 00:56:16,164 Tas ir Hokinss, Candy Cane. Nav mūsu pirmais narkomāns. 796 00:56:21,419 --> 00:56:23,338 Elektrības padeves pārtraukums slimnīcā. 797 00:56:23,922 --> 00:56:26,216 Nevar būt labs vecmāmiņai. Nav mūsu problēma. 798 00:56:26,299 --> 00:56:27,943 Tu nesaproti. Mums ir jāevakuējas. 799 00:56:27,967 --> 00:56:30,678 Mums nevajag darīt sūdus. Turpini kustēties, junkie. 800 00:56:30,762 --> 00:56:32,138 Es neesmu narkomāns. 801 00:56:32,222 --> 00:56:34,432 Ja mēs nesaņemsim visus prom no šejienes tūlīt, 802 00:56:34,516 --> 00:56:36,476 mēs visi mirsim. 803 00:56:36,559 --> 00:56:39,270 Nav ko teikt uz Dieva zaļās zemes 804 00:56:39,354 --> 00:56:42,982 tas jūs neļaus iekļūt šūnā. Tāpēc saglabājiet savu junkie elpu. 805 00:56:43,066 --> 00:56:45,860 - Mums ir jāevakuējas. - Man patiesībā nevajag kaut ko darīt. 806 00:56:48,446 --> 00:56:49,322 sūds! 807 00:56:49,406 --> 00:56:50,407 Skrien! 808 00:57:13,513 --> 00:57:15,056 Viņi nav pēc mums. 809 00:57:15,140 --> 00:57:16,140 vai? ko? 810 00:57:16,182 --> 00:57:19,185 Viņi nav pēc mums. Vai jūs zināt citu izeju? 811 00:57:19,269 --> 00:57:21,563 Pagrabs. Pagrabs! Tas ved uz personāla autostāvvietu. 812 00:57:23,690 --> 00:57:24,691 Labi. 813 00:57:25,233 --> 00:57:27,277 Nāc, Lūkass, pacel. Paņemt. 814 00:57:30,280 --> 00:57:32,031 Paņemt. Paņemt. ko tu dari? 815 00:57:32,115 --> 00:57:33,384 - Vai tās lietas var saprast angliski? - Nē. 816 00:57:33,408 --> 00:57:35,248 - Tad tam nav jābūt privātam. - Ko? 817 00:57:36,411 --> 00:57:38,621 Lūkass, tas ir Robins. Demonstrācija ir jūsu virzienā. 818 00:57:38,705 --> 00:57:41,865 Vai tu mani dzirdi? Demonstrācija ir jūsu virzienā. Tagad jums Makss jāizved no turienes. 819 00:57:41,916 --> 00:57:43,835 Brauciet ar liftu. Viņi atrodas kāpņu telpā. 820 00:57:43,918 --> 00:57:45,253 Tiekamies pagrabā. 821 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 Nāc. Nāc. 822 00:58:23,208 --> 00:58:24,292 Sūds. 823 00:58:25,543 --> 00:58:26,543 Sūds. Nāc! 824 00:58:44,521 --> 00:58:46,022 Sasodīts! 825 00:58:47,732 --> 00:58:48,942 Tas nekustas. 826 00:58:49,025 --> 00:58:51,277 Mums vienkārši būs jāpamēģina, labi? 827 00:58:51,361 --> 00:58:52,362 Nāc. 828 00:58:58,076 --> 00:58:59,077 Tev labi? 829 00:58:59,160 --> 00:59:00,537 - Es... man ir labi. - Labi. 830 00:59:04,249 --> 00:59:06,918 - Man vajag, lai tu satver manu roku, labi? - Labi. 831 00:59:30,400 --> 00:59:31,276 Čau! Jēzu! 832 00:59:31,359 --> 00:59:32,819 Labi. Viņi nāk! 833 00:59:32,902 --> 00:59:34,279 - Mums jāiet! - Uz kuru pusi? 834 00:59:35,738 --> 00:59:38,116 Lūk! kas pie velna notiek? 835 00:59:39,409 --> 00:59:41,035 - Lūk! - Kā viņi mūs atrod? 836 00:59:41,119 --> 00:59:42,829 es nezinu, bet mums jātiek prom no šejienes. 837 00:59:42,912 --> 00:59:43,788 Labi. Nāc. 838 00:59:43,871 --> 00:59:45,707 - Nāc. Ejam. - Ej, ej, ej. 839 00:59:45,790 --> 00:59:48,209 Nāc. Aizver durvis. Aizver durvis! 840 00:59:50,670 --> 00:59:52,714 - Ak, sūdā. - Ej! Vienkārši turpini! 841 00:59:53,673 --> 00:59:54,966 - Nāc. - Sasodīts! 842 00:59:55,049 --> 00:59:56,634 Mums jāiet! 843 00:59:57,719 --> 01:00:00,221 - Durvis! Atver durvis! - Ej, ej, ej! 844 01:00:05,393 --> 01:00:07,729 Sūds. Uz šo pusi, puiši! Nāc! Nāc! 845 01:00:07,812 --> 01:00:08,812 Nolaidies! 846 01:00:15,528 --> 01:00:17,989 Ja vien es varētu… 847 01:00:18,072 --> 01:00:20,783 Man tiešām žēl Man likās, ka tu esi narkomāns. 848 01:00:22,035 --> 01:00:26,623 Piedod, ka meloju tev, piemēram, smieklīgi pagarināts laika posms. 849 01:00:27,123 --> 01:00:30,710 Ieraksta labad Es nemeloju par Enzo. 850 01:00:30,793 --> 01:00:35,548 Un ja kāda brīnuma dēļ mēs to izdzīvosim, Es tevi tur aizvedīšu, 851 01:00:35,632 --> 01:00:39,552 un mēs saņemam desertu. Darījums? 852 01:00:39,636 --> 01:00:42,722 Es neapzinājos, ka es jūs saplosīšu Jā, jā, jā 853 01:00:43,556 --> 01:00:45,850 Mūsu sirdīs ir pērkons 854 01:01:03,159 --> 01:01:05,203 Tas esam tu un es 855 01:01:05,286 --> 01:01:06,704 Mums tas ir jāizslēdz. 856 01:01:06,788 --> 01:01:10,291 Mēs nevaram. Mēs nevaram. Nē. Nē. Makss atgriežas. 857 01:01:10,875 --> 01:01:12,043 Mums tas ir jādara. 858 01:01:13,044 --> 01:01:14,337 Viņa atgriežas. 859 01:01:14,420 --> 01:01:16,422 Nāc, mīļā 860 01:01:21,344 --> 01:01:22,470 Vai tev viss kārtībā? 861 01:01:23,930 --> 01:01:24,972 Aiziet. 862 01:01:35,692 --> 01:01:36,734 Labi. 863 01:01:40,530 --> 01:01:42,407 Vai esat gatavs doties mājās, tūrist? 864 01:01:45,076 --> 01:01:46,076 Jā. 865 01:01:46,661 --> 01:01:50,331 Ja es varētu vienoties ar Dievu 866 01:01:50,415 --> 01:01:53,543 Es liktu viņam apmainīt mūsu vietām 867 01:01:54,752 --> 01:01:58,506 Skrien pa šo ceļu Skrien augšā tajā kalnā 868 01:02:03,803 --> 01:02:07,974 Ja es varētu vienoties ar Dievu 869 01:02:08,057 --> 01:02:11,310 Es liktu viņam apmainīt mūsu vietām 870 01:02:11,394 --> 01:02:15,773 Skrien pa šo ceļu Skrien augšā tajā kalnā 871 01:02:15,857 --> 01:02:17,859 Skrien pa to ēku 872 01:04:11,681 --> 01:04:15,560 Apmainīsimies pieredzē 873 01:04:25,695 --> 01:04:26,737 Lūkass. 874 01:04:33,452 --> 01:04:34,996 Holija. Pagaidiet. 875 01:04:37,331 --> 01:04:38,374 Jūs nevarat nākt ar mani. 876 01:04:38,457 --> 01:04:41,252 ko? ko tu ar to domā? 877 01:04:41,335 --> 01:04:42,712 Šis ceļš ved pie manis, 878 01:04:43,588 --> 01:04:46,340 manam ķermenim, nevis tavam. 879 01:04:46,424 --> 01:04:48,050 Jums ir jāatrod savs ceļš. 880 01:04:48,134 --> 01:04:51,679 Kā? Man nav Keitas Bušas. Es pat nezinu, kas ir Keita Buša. 881 01:04:51,762 --> 01:04:53,681 Jums nav vajadzīga Keita Buša lai tiktu prom no šejienes. 882 01:04:53,764 --> 01:04:55,766 Izrādās, es arī nē. 883 01:04:55,850 --> 01:04:58,144 Mūzika nav vienīgais ceļš atpakaļ. 884 01:04:58,686 --> 01:05:03,149 Jums vienkārši nepieciešams kaut kas, kas jūs savieno uz reālo pasauli, uz mājām. 885 01:05:03,816 --> 01:05:05,651 Kaut kas spēcīgs, 886 01:05:06,235 --> 01:05:07,486 jēgpilnu. 887 01:05:07,570 --> 01:05:11,198 Lūkass, kad... kad viņš satvēra manu roku slimnīcā, 888 01:05:12,158 --> 01:05:14,785 Es to varēju sajust. Tieši šeit. 889 01:05:16,120 --> 01:05:18,581 Bet tad es to sajutu arī šeit. 890 01:05:19,290 --> 01:05:20,875 Bet man nav puiša. 891 01:05:20,958 --> 01:05:22,293 Tev nevajag puisi. 892 01:05:22,376 --> 01:05:24,420 Jums vienkārši vajag kaut ko tas tev ir īpašs, 893 01:05:24,503 --> 01:05:27,548 kaut kas liek jums justies droši, 894 01:05:27,632 --> 01:05:31,677 kaut kas, kas dod jums spēku, kaut kas, kas dod cerību. 895 01:05:32,261 --> 01:05:33,471 Holija varonīgā. 896 01:05:33,554 --> 01:05:35,306 Viņa tagad ir šeit ar tevi. 897 01:05:36,599 --> 01:05:38,768 Bet viņa ir kopā ar jums arī reālajā pasaulē. 898 01:05:38,851 --> 01:05:42,772 Lai kur tu atrastos, viss, kas tev jādara, ir jāseko viņas mājām. 899 01:05:42,855 --> 01:05:43,940 Kā? 900 01:05:44,690 --> 01:05:49,612 Vienkārši… mēģiniet un atcerieties ko viņa tev nozīmē. 901 01:05:50,655 --> 01:05:52,865 Viņa nedomā neko svarīgu. 902 01:05:55,076 --> 01:05:56,369 Viņa ir tikai rotaļlieta. 903 01:05:57,453 --> 01:06:00,331 Ja viņa ir tikai rotaļlieta, kāpēc tu viņu vienmēr nēsā līdzi? 904 01:06:00,414 --> 01:06:01,874 Maiks. 905 01:06:01,958 --> 01:06:05,586 Viņš teica, ka viņai piemīt dievišķas spējas un ka viņa nekad nebaidās, 906 01:06:05,670 --> 01:06:09,632 un tāpēc, ja es kādreiz nobijos, Es varētu vienkārši… kļūt par viņu. 907 01:06:09,715 --> 01:06:13,219 Bet es turpinu mēģināt, un tas nekad nedarbojas. 908 01:06:15,346 --> 01:06:17,348 Lai ko es darītu, es joprojām esmu es. 909 01:06:19,600 --> 01:06:22,186 Meitene, kurai vajag muļķīgu naktslampiņu. 910 01:06:22,269 --> 01:06:25,314 Kad manai mammai uzbruka, Es nevarēju viņu izglābt. 911 01:06:25,398 --> 01:06:26,691 Es pat nevarēju sevi izglābt. 912 01:06:26,774 --> 01:06:28,359 Holly, nāc atpakaļ! 913 01:06:29,610 --> 01:06:31,529 Es vienkārši stāvēju. 914 01:06:31,612 --> 01:06:33,531 Un tad, kad Henrijs tev uzbruka… 915 01:06:34,198 --> 01:06:35,825 Stop! 916 01:06:35,908 --> 01:06:40,746 Es atkal stāvēju tur. Tajā nav nekā varonīga. 917 01:06:41,330 --> 01:06:44,208 Jūs nevarējāt neko darīt tajos brīžos, Holij. 918 01:06:44,291 --> 01:06:47,378 Es domāju, jūs esat Wheeler. Tu esi gudrs. 919 01:06:48,129 --> 01:06:51,716 Tu godīgi domā, ka būtu varējis apturēja tos monstrus ar uguns pokeru? 920 01:06:52,299 --> 01:06:55,094 Un es domāju, ka tu ej prom dažas svarīgas lietas. 921 01:06:55,177 --> 01:06:57,888 Dienā, kad mēs satikāmies, tu aizgāji mežā 922 01:06:57,972 --> 01:07:00,558 kaut arī Henrijs tev teica ka tur dzīvo bīstami briesmoņi. 923 01:07:00,641 --> 01:07:03,019 Un tad tu man sekoji alā 924 01:07:03,102 --> 01:07:05,688 kaut arī tev nebija nekāda iemesla lai man uzticas. 925 01:07:05,771 --> 01:07:08,941 Un tad, kad es tev teicu atgriezties pie Henrija, 926 01:07:09,025 --> 01:07:10,484 atgriezties briesmās, 927 01:07:10,568 --> 01:07:11,861 jūs nevilcinājāties. 928 01:07:11,944 --> 01:07:15,823 Un šodien, kad es padevos, tu to nedarīji. 929 01:07:17,408 --> 01:07:19,535 Es esmu šeit tik ilgi, Holij. 930 01:07:20,911 --> 01:07:21,996 Tik ilgi. 931 01:07:24,040 --> 01:07:25,875 Un es nekad nevarēju to izkļūt. 932 01:07:27,793 --> 01:07:29,253 Bet tu? 933 01:07:30,046 --> 01:07:32,381 Jūs atradāt ceļu caur Kamazocu. 934 01:07:32,465 --> 01:07:33,716 Jūsu dēļ… 935 01:07:35,092 --> 01:07:36,635 Man sanāk satikt savus draugus. 936 01:07:37,887 --> 01:07:39,221 Es satieku Lūkasu. 937 01:07:41,182 --> 01:07:43,476 Tu mani izglābi, Hollija Vīlere. 938 01:07:44,977 --> 01:07:46,062 Tu mani izglābi. 939 01:07:48,314 --> 01:07:52,610 Tātad jūs redzat, Holly the Heroic nav tikai rotaļlieta. 940 01:07:54,528 --> 01:07:56,030 Viņa esi tu, Holij. 941 01:07:57,698 --> 01:07:58,699 Viņa esi tu. 942 01:08:18,761 --> 01:08:20,513 Kā jūs zinājāt, ka tas darbosies? 943 01:08:22,264 --> 01:08:23,724 Es to nedarīju. 944 01:08:26,060 --> 01:08:30,523 Jums vēl priekšā garš ceļojums. Es nezinu, kur tu pamodīsies. 945 01:08:30,606 --> 01:08:32,691 Bet es domāju, ka Vecna tevi tur iekšā Apgrieztā stāvoklī. 946 01:08:32,775 --> 01:08:36,946 Bet atcerieties, otrādi, tas ir gluži kā Hokinss. 947 01:08:37,029 --> 01:08:39,949 Tāpēc atrodiet ceļu atpakaļ uz savu māju un paslēpies tur. 948 01:08:40,032 --> 01:08:42,284 Mēs nāksim un jūs atradīsim. Labi? 949 01:08:58,759 --> 01:09:00,219 Tiksimies otrā pusē. 950 01:09:00,886 --> 01:09:02,012 No otras puses. 951 01:09:27,288 --> 01:09:31,292 Ja es varētu vienoties ar Dievu 952 01:09:31,375 --> 01:09:35,171 Es liktu viņam apmainīt mūsu vietām 953 01:09:35,754 --> 01:09:40,009 Skrien pa šo ceļu Skrien augšā tajā kalnā 954 01:09:40,843 --> 01:09:43,804 Bez problēmām 955 01:09:43,888 --> 01:09:48,142 Skrien pa šo ceļu Skrien augšā tajā kalnā 956 01:09:48,684 --> 01:09:52,229 Bez problēmām